KAKO DA NA SVOM TELEFONU PIŠETE „SRPSKIM“ SLOVIMA

Za razliku od engleskog alfabeta, naše latinično pismo sadrži i slova sa „kukicama“ (dijakritički karakteri). Iako pravopisne (a neretko i zakonske) norme nalažu upotrebu dijakritičkih karaktera ili pisanje ćirilicom, kada je reč o pisanom izražavanju u elektronskoj formi – ovo pravilo se često ne poštuje.

Međutim, u određenim situacijama, korišćenje srpske ćirilice ili dijakritičkih karaktera iz abecede je neizbežno. Primera radi, zamislite da putem telefona morate da odgovorite na vrlo važan e-mail, na koji bi bilo neprimereno odgovoriti bez poštovanja pravopisnih normi. Na kraju krajeva, postoje i situacije kada jednostavno želite da poštujete takozvani „internet bonton“ koji podrazumeva pravilno pisanje, kako bi vas ostali učesnici diskusije ozbiljnije shvatili i više cenili.

Da bismo imali mogućnost pisanja tzv. srpskih slova, bilo latiničnih ili ćiriličnih, nužno je da na svom uređaju ispravno podesimo tkzv. ulazne jezike, jer oni su nezavisni u odnosu na jezik na kojem se prikazuje meni uređaja (najčešće engleski).

Podešavanje ulaznih jezika na telefonima sa Android operativnim sistemom obavlja se zaista lako, uz uslov da softverska tastatura instalirana na vašem telefonu sadrži i srpski jezik. Dakle, nije nužno da telefon na svojoj listi raspoloživih jezika nudi i srpski, već da tastatura ima mogućnost postavljanja srpskog jezika kao ulaznog.

S obzirom na to da je kod Android telefona tastatura softverskog tipa, neće vam biti teško da srpski postavite kao ulazni jezik, čak i ako on nije podržan od strane fabrički instalirane tastature. Dovoljno je da sa Google Play prodavnice preuzmete drugu aplikaciju, odnosno drugu tastaturu, onu koja ima ugrađenu podršku za naš jezik.

Postoji veliki broj tastatura koje možete preuzeti sa Google Play prodavnice, a mi prednost dajemo oficijelnoj Google tastaturi koja nosi naziv Gboard i koja je besplatna.

U tekstu koji sledi pokazaćemo vam kako da postavite srpski kao ulazni jezik na Gboard tastaturi, a ukoliko ste vlasnik TESLA Smartphone-a 9.2, 9.1 Lite, 6.4 Lite ili 3.4, ovu tastaturu ne morate da preuzimate, jer je ona već tu – pod vašim prstima.

Za početak, uđite u glavni meni i odaberite „Settings“ (Podešavanja), a nakon toga tapnite na stavku „More settings“ (Još podešavanja).

   

Sada odaberite funkciju „Language & Input“ (Jezik i unos), a zatim kliknite na stavku „Virtual keyboard“ (Virtualna tastatura), kao što je prikazano na slikama koje slede.

   

Sada su na ekranu vašeg uređaja izlistane sve softverske tastature kojima telefon raspolaže. S obzirom na to da TESLA Smartphone 9.2 dolazi sa preinstaliranom Gboard tastaturom koju rado koristimo i nemamo potrebu za drugom, ona je istovremeno i jedina tastatura kojom je telefon iz našeg primera opremljen. Dakle, sa liste raspoloživih tastatura odaberite Gboard, a zatim tapnite na funkciju „Languages“ (Jezici).

   

Skoro da ste završili. Kliknite na dugme „Add keyboard“ (Dodaj tastaturu), a zatim u dugačkoj listi podržanih jezika pronađite „Serbian“ (Srpski). Radi lakšeg pronalaženja, jezici su poređani po abecednom redosledu. Tapnite na „Serbian (Cyrillic)“ ili „Serbian (Latin)“, u zavisnosti od toga da li želite da aktivirate ćirilično ili latinično pismo, deaktivirajte stavku „Multilingual typing“ (Kucanje na više jezika) i potom sve potvrdite klikom na „Done“ (Gotovo).

   

   

Ukoliko želite da aktivirate oba pisma, potrebno je da upravo opisani korak ponovite dva puta, i nakon što odaberete latinično, to isto uradite i sa ćiriličnim pismom.

 

Sada bi lista aktivnih ulaznih jezika trebalo da izgleda kao na slici ispod, i trebalo bi da sadrži srpsku latinicu odnosno ćirilicu ili oba pisma, u zavisnosti od toga šta ste u prethodnom koraku izabrali.

I to je to! Sada pokrenite bilo koju aplikaciju (SMS, Google Chrome, Gmail…) i kliknite u bilo koje polje koje zahteva unos teksta. Kada se na ekranu pojavi tastatura, zadržite prst na tasteru za unos razmaka (Space) i na ekranu će se pojaviti mali meni koji vam omogućava da izaberete ulazni jezik. Odaberite srpsku ćirilicu ili latinicu i pišite sa uživanjem.